Onde estavas tu, quando eu fundava a terra?
Quando a manhã começou a cantar
e todas as músicas de Deus
estavam cheias de alegria? Jó 38:4,7
Irmão?
Mãe...
Foram eles que guiaram-me à sua porta.
O coração de um homem tem duas formas de encarar a vida.
A forma da natureza.
E a forma da graça.
Você deve escolher qual das duas seguir.
A graça não tenta agradar a si mesma.
Ela aceita ser desprezada, esquecida, rejeitada.
Ela aceita insultos e machucados.
A Natureza apenas tenta agradar a si própria.
Deus nos abençoe esta comida...
Mas há outros para agradar também.
...para amar e respeitar...
Ela gosta do poder.
Abençoe estes meninos...
De ter suas próprias escolhas.
Encontra motivos para ser infeliz,
enquanto todo o mundo brilha a seu redor.
E o amor sorri para todas as coisas.
Nos ensinaram que ninguém que ama o caminho da graça,
nunca tem um final infeliz.
Eu serei fiel a Você...
Não importa o que acontecer.
Equipe inSanos
Tradução: Hirschen | Ironnerd Lilicca | Leo191 | Jaspcardoso
Tradução: NoriegaRJ | PaulinhaM
Revisão: PaulinhaM | Hirschen
Resyncs: StarmaniacO | locke
Meu filho.
Eu quero morrer. Estar com ele.
Ele agora está nas mãos de Deus.
Ele sempre esteve.
Não é verdade?
Ele era tudo para mim.
Meu Deus.
Não devo temer nenhum mal.
Temer nenhum mal, porque você está comigo.
O que você ganhou?
Você não está longe de mim se há algum problema.
Pode ir agora, estamos bem.
Estamos bem.
Obrigado.
Não deve guardar as lembranças dele...
Você precisa ser forte agora e...
Sei que a dor passará com o tempo,
agora pode parecer...
Duro eu dizer isso, mas é a verdade.
Eu não quero isso.
A vida continua.
As pessoas se vão.
Nada fica igual.
Você ainda tem os outros dois.
Deus dá e Deus tira.
É assim que Ele é.
Ele envia moscas à ferida... que Ele deveria curar.
Nunca tive a chance de lhe dizer o quanto me arrependi.
Eu até...
Soquei-lhe no rosto, sem nenhuma razão.
Você sentava ao meu lado ao piano,
e eu lhe criticava por como virava as páginas.
Eu deveria me sentir envergonhado.
Por que envergonhado?
Pobre garoto. Pobre garoto.
Como você veio a mim?
Em qual forma?
Em qual disfarce?
Eu vejo a criança que eu fui.
Vejo o meu irmão.
Verdadeiro.
Doce.
Ele morreu aos 19 anos.
Só para checar, esse contra esse.
Ela quer voltar.
Mas, o capítulo fechou, a história já foi dita.
O que você fará?
Experimentar.
Quando você é jovem, o que importa é a sua carreira.
Continuo aqui.
Sinto que estou... quicando nas paredes.
O mundo está se acabando,
as pessoas estão gananciosas e ficando piores.
Estou tentando cair nas mãos deles.
Pai, desculpe eu ter dito o que falei.
É, penso nele todo dia.
Eu só não deveria ter dito aquilo, me desculpe.
Em que está pensando? Sei, eu sei o que você fez...
E somente dois desses foram desligados pelo cliente...
Quando foi que te perdi?
Vagando.
Esqueci de você.
Me encontre.
Como ela suportou?
Mãe.
Fui falsa com você?
Deus...
Por quê?
Onde você estava?
Você sabia?
Quem somos nós para você?
Me responda.
Choramos por você.
Minha alma.
Meu filho.
Nos escute.
Ilumine minha vida.
Busco por você.
Meu lar.
Minha criança.
Você falou comigo através dela.
Você falou comigo através do céu.
Das árvores.
Antes que eu soubesse que te amava...
Acreditava em você.
Quando tocou o meu coração pela primeira vez?
...e corajosamente lutar sob Sua bandeira
contra o pecado, o mundo e o demônio.
O Sr. McMander jantará conosco.
Isso significa encomendas em dobro.
O que é isso?
-Dois crocodilos. -Dois crocodilos.
-Canguru. -Canguru.
Pula. Pula. Pula.
Pula.
Querido.
Por favor.
Eu sei. Não! Não!
É meu!
Achou!
Você vai crescer antes desta árvore ficar alta.
Muito azul.
Você.
Está com medo?
Venha aqui.
Vem aqui.
Volte aqui, filho, saia daí, esse jardim é do Spencer, certo?
Vê esta linha?
Não é para passar, entendeu?
Entendeu?
Você vê esta linha? Olhe aqui.
Certo, volte aqui, filho. Volte aqui.
Vamos ficar longe dali.
"Agora, meus queridos", disse a velha Sra. Coelho, numa manhã.
"Pode ir para o campo ou descer na faixa.
Não vá para o jardim do Sr. McGregor.
Seu pai teve um acidente lá."
É lá que Deus mora.
Boa noite, iremos lhe ver em cinco anos.
Quer comer um gafanhoto?
Eu achei! Eu achei este osso velho!
-Joga para ele. -Não.
Abençoe este alimento que comemos.
E aqueles que são seus servos fiéis.
E faça-nos que lembrar dos necessitados.
Amém.
Pode me passar a manteiga, por favor?
Pode me passar a manteiga, por favor, senhor?
Senhor.
-O que fizeram hoje? -Fomos à escola.
E depois disso?
E quanto ao quintal?
Colocaram a cerca que eu mandei?
Sim.
Sim, senhor.
Bem, não parecia.
Sim.
A Sra. Reed gostou do trabalho do Jack.
Ninguém perguntou, querida.
Você sabe disso.
-Filho. -Senhor?
Pegue o meu isqueiro.
Não se esqueceu de algo?
Você ama o seu pai?
Sim, senhor.
"...e saíram para procurar o Kaa no Python Rock.
Eles o encontraram estendido
numa orla numa tarde ensolarada.
Admirando seu belo casaco novo."
Quem você ama mais?
Eu amo vocês três do mesmo jeito.
Conte uma história de antes de que podemos nos lembrar.
Uma vez ele foi fazer um passeio de avião.
Presente de formatura.
Mãe...
Eu sou bom?
Corajoso.
Isso pode acontecer a qualquer um?
Ninguém fala sobre isso.
Ajude-me a não ser insolente com meu pai.
Ajude-me a não colocar cães em brigas.
Ajude-me a ser grato por tudo o que tenho.
Onde vives?
Ajude-me a não mentir.
Estás me vendo?
Preciso saber se Estás.
Desejo ver o que Tú vês.
Venha cá.
Ficará aí e fechará esta porta em silêncio. 50 vezes.
Conte alto.
3, 4, 5,
6, 7, 8
Não deve puxá-las por cima. Deve puxá-las pelas raízes.
Sua mãe é ingênua.
Você tem que ser predador, se quiser ser alguém no mundo.
Se você é bom, as pessoas se aproveitam de você.
Você sabe como todos os líderes chegaram onde estão?
Nadando com a corrente.
Não deixe que ninguém o diga que há algo que não possa fazer.
Não faça como fiz. Prometa-me isso.
Sonhei em ser um grande músico.
Mas me coloquei em segundo plano.
E você espera acontecer e algo entra em seu caminho.
Foi-se a vida. Já viveu.
Job imaginou que poderia construir seu ninho no alto.
Que a integridade de seu comportamento
o protegeria contra o infortúnio.
E seus amigos pensaram equivocadamente
que o Senhor só o teria punido
porque secretamente teria feito algo errado.
Mas não.
O infortúnio acomete aos bons também.
Não podemos proteger-nos contra isso.
Não podemos proteger nossos filhos.
Não podemos dizer a nós mesmos mesmo que eu não esteja feliz,
me certificarei que ele esteja.
Corremos com o vento, achamos que ele nos levará para sempre.
Não levará.
Desaparecemos como uma nuvem,
murchamos como a grama de outono.
E como uma árvore, somos arrancados.
Há alguma fraude no esquema do universo?
Não há nada que seja imortal?
Nada que não morra?
Não podemos ficar onde estamos.
Devemos seguir adiante.
Temos que achar aquilo
que seja maior que a fortuna ou o destino.
Nada nos trará paz, além disso.
É o corpo do homem sábio,
ou do justo, exímio de qualquer dor?
De qualquer inquietação?
Da deformação que pode destruir sua beleza?
Ou da fraqueza? Que pode destruir sua saúde?
Você confia em Deus?
Jó também, era próximo do Senhor.
São seus amigos e filhos sua segurança?
Não há lugar para se esconder no mundo
onde problemas não o encontrará.
Ninguém sabe quando a tristeza pode visitar a sua casa
mais do que Jó sabia.
No momento em que tudo foi tirado de Jó,
ele soube que foi o Senhor que havia tirado.
Então parou de se preocupar com as coisas passageiras
ele procurou aquilo que é eterno.
Quem vê nas mãos de Deus o que Ele nos dá.
Ou não só vê a mão de Deus, quanto vê que ele tira.
Ou ele sozinho vê Deus, vê Deus virar o rosto para ele?
Não só ele vê Deus, vê Deus virar as costas.
É um amigo meu.
O que está procurando um imóvel na cidade.
Frank Johnson.
Começou como barbeiro.
Construiu algo grande.
Agora você acha que ele é a quarta pessoa
da Santíssima Trindade.
Nunca falam do dinheiro deles.
Pessoas erradas ficam famintas.
Morrem.
Pessoas erradas são amadas.
O mundo vive por um gatilho.
Se quer sucesso, não pode ser tão bom.
Olá jovem, prove meu pão de milho.
Querem um pouco de manteiga, querem?
Que tal uma fatia de pão?
Não gosta disso, certo? Certo? Venha.
Aja como se estivesse em apuros,
não quer brigar, não quer problemas.
Quando vê-lo piscar, quebre-o, certo?
Vamos, três quartos. Cubra, vai cobrir, certo?
Certo, soque. Vamos, boa, mais forte, boa.
Boa direita, vejamos sua esquerda.
Essa é a coisa mais importante, ok?
Está vindo por aqui, mantenha a guarda.
Bata, vamos, bata. Vamos, Jack, bata em mim.
Bata em mim, vamos. Vamos.
Bata, aqui está. Bata. Vamos, filho.
Esquerda. O que está fazendo?
Recomponha-se.
Esquerda. Não deixe a língua pra fora, vai perdê-la.
Esquerda. Esquerda. Direita. Direita.
Esquerda. Mais forte. Mais forte. Mais forte.
Vamos, bata em mim. Vamos, filho, bata.
Mostre-me algo, mostre o que tem.
Vamos. Pode ir.
Uma refeição.
Saia da mesa.
Você também?
-Vai continuar a me desafiar? -Não, senhor.
Está me interrompendo. Não tinha acabado.
Acabei?
Posso?
Obrigado, sua majestade.
Inventa histórias.
Palavras afortunadas.
Ele diz para não por os cotovelos na mesa.
Ele põe.
Insulta pessoas.
Não se importa.
Lembro de quando você nasceu.
Não me deixaram entrar em casa.
Eles diziam que um oficial naval devia
sempre estar presente em seu posto.
Eu tinha que almoçar.
A próxima palavra é vulcão.
A próxima palavra é meia.
Passem as respostas uns aos outros.
Daremos notas ao trabalho do outro agora.
Sem interrupções, por favor.
Vamos, pegue seu lápis.
Querido! Deus, querido!
Querido!
Foi ruim?
Vai morrer também?
Ainda não está tão velha, mãe.
Onde você estava?
Deixou um garoto morrer.
Nada poderia ser feito?
-Não posso ver! -Não posso ver!
Por que devo ser bom?
Se você não é.
Obrigado.
Estamos perto.
E isso.
Por que não tem grama aqui?
A grama não cresce embaixo das árvores.
-Cresce no terreno dos Kimbles. -Eles têm jardineiro.
Eles têm é dinheiro.
Com certeza que herdaram.
Não quero ouvir uma palavra sua até você acabar isso.
Está cortando muito rente.
Vai precisar de muita água.
Toscanini...
gravou uma peça 65 vezes.
Sabe o que disse quando terminou?
"Poderia ter ficado melhor".
Pense nisso.
Seu pai tem 27 patentes.
Significa propriedade. Propriedade de ideias.
Você tem que amarrá-los. Pegá-los pelas bolas...
Seja rico.
Seja você mesmo.
Tenha o controle do seu próprio destino.
Nunca diga: "Eu não posso".
Diga: "Estou com problemas".
"Eu não terminei ainda".
Nunca diga: "Eu não posso".
Por que ele nos machuca?
Nosso pai?
-Vamos, Vince, vamos! -Está bem.
Pegue, pegue!
Dê um beijo no seu pai.
Mentiras!
-Não posso. -Faria uma coisa para mim?
Promete que fará, sem perguntar o que é?
Apenas na confiança de que o que seu pai pede é o certo?
Sim, senhor.
Na próxima meia-hora, não falará nada,
a menos que tenha algo importante a dizer?
E você, o que fez hoje, meu elegante amigo?
Sente-se na parte da frente da sua cadeira.
É melhor para sua postura. Li isso no jornal.
Realmente comprou isso do Sr. Ledbetter?
Não explique, apenas acene, sim ou não?
Fique quieto.
O que você disse?
Por favor.
Deixe-o em paz.
Deixe-o em paz!
Venha cá! Venha cá!
Fique em pé aí!
Você coloca meus próprios filhos contra mim.
Você boicota tudo o que eu faço.
Como pode gostar disso?
Pare com isso!
Pare.
Onde está papai?
Foi fazer uma viagem.
Peguem ela! Peguem ela!
Ajudem-se uns aos outros.
Não bata a porta de tela!
Amém a todos.
Cada folha.
Cada raio de luz.
É o nosso presente.
Cale a boca!
-Cuidado! -Cuidado!
Corra, corra!
Vamos quebrar isso.
Achei um sapo!
Vamos amarrá-lo no nosso foguete!
Ele está fugindo!
Para trás! Para trás!
Ele foi até a lua?
-Onde ele está? -Está aqui.
Foi um experimento!
Por quê?
Nunca faça novamente.
Promete?
Você quer contar ao papai?
Eles estão querendo te assustar.
Mantenha seu ouvido lá.
Coisas que ela tem que aprender.
Eu tenho que aprender coisas também.
Eles disseram que você não pode tentar coisas? Eles fizeram!
Do que você precisa ter medo?
Você está com medo. Eu vejo.
Bem aqui! Bem aqui!
Sabe que não posso falar com você.
Não olhe para mim.
Adeus história.
Adeus amanhecer.
Coloque aqui.
Eu confio em você.
-Está cansado? -Não. Nunca fico cansado.
-Você ficou esta manhã. -Não, eu só estava fingindo.
-Está me chamando de mentiroso? -Não.
-Não quero brigar. -Está com medo?
Não, eu só não quero.
Se eu dissesse que estou com medo,
-me chamaria de mentiroso? -Não.
Você está com medo, não é?
Para com isso.
Venha aqui!
Não!
Não quero fazer nada que você mandou.
Quero fazer o que estou a fim.
O que você sabe? Deixou-o aproveitar-se de você.
Como faço para voltar?
Onde eles estão.
É pesado, precisará das suas mãos.
Cuidado, sabe o que é isso? Chinês?
Sim, é chinês e é de ótima qualidade.
Seu pai viajou o mundo todo. Até a China.
Está é a Pan Am, foi nela que seu pai voou.
O banheiro todo era de aço inoxidável. Até a pia.
Me senti confiante de que o negócio daria certo.
Nada, esqueçam.
Direi à Molly para ir para o inferno.
Isto é da Alemanha.
Está vendo?
Guarde isto, filho.
Taylor pode vir aqui?
A sua família não é o bastante?
Não vai demorar tanto quanto da última vez?
"Ao dente."
É uma questão subjetiva, sabe a diferença?
Significa que vem de sua mente.
Não pode ser comprovada por outros.
É bom te ver de novo. Vamos, meninos.
Há coisas que você não pode fazer.
Mas também há coisas que eu não posso fazer.
Não pode me chamar de papai. Vai me chamar de pai.
-Mas... -Não interrompa!
-Mas você... -Não interrompa!
A casa é sua.
Pode me expulsar quando quiser.
Você gostaria de me matar.
Papai.
Por que ele nasceu?
Por favor, Deus, mate-o.
Deixe-o morrer.
Tire-o daqui.
Ele só ama a mim!
Defenda, ó Senhor, essa criança com a Tua graça celestial.
Assim ele pode continuar para sempre Teu.
E o Teu Espírito Santo aumente cada vez mais...
Até que ele venha ao Teu reino eterno. Amém.
Veja uma coisa...
Ponha o seu dedo nela.
Aqui.
Vamos.
O que eu quero fazer eu não posso.
Eu faço o que odeio.
Você pode me bater, se quiser.
Me desculpe.
Você é meu irmão.
Como foi? Me mostre.
Eu não sabia como nomear o seu pecado.
Mas direi que foi você.
Sempre você me chamava.
Eu queria ser amado porque isso era ótimo.
Um grande homem.
Eu não sou nada.
Olha, a glória ao nosso redor.
Árvores e pássaros.
Eu vivia em vergonha.
Desonrei tudo, e não reparei na glória.
Um homem tolo.
Eles vão fechar a fábrica.
Me deram uma escolha.
Sem trabalho,
ou posso trabalhar onde ninguém quer.
Pai.
Nunca perdi um dia de trabalho.
Mãe.
Dízimo todos os domingos.
Sempre a sua inquietação dentro de mim.
Sempre será.
Sabe, Jack, tudo o que eu sempre quis para você era...
Te tornar forte e crescesse, e fosse o seu próprio patrão.
Talvez eu tenha sido duro com você.
Não tenho orgulho disso.
Sou tão ruim quanto você.
Gosto mais de você do que dela.
Tinha a ver com tudo que fiz na vida,
caso contrário, teria desenhando um zero.
Você é tudo que tenho, tudo que eu sempre quis ter.
Meu doce garoto.
Vai ficar parado igual um idiota?
A única maneira de ser feliz é amar.
Se você não amar,
sua vida passará em frente aos seus olhos.
Seja bom para ele.
Admire.
Acredite.
Irmão.
Proteja-nos.
Guie-nos.
Ao fim dos tempos.
Sigam-me
Entrego-o à Você.
Entrego-Te meu filho.
www.insanos.tv @insanosTV